Faire d’un moustique un chameau

 « Udělat z komára velblouda » 

Expression tchèque signifiant faire d’un moustique un chameau ou en équivalent français « faire d’une taupinière une montagne »