Faire d’un moustique un chameau

 « Udělat z komára velblouda » 

Expression tchèque signifiant faire d’un moustique un chameau ou en équivalent français « faire d’une taupinière une montagne »

La France n'est plus dans l'histoire

« Etre lucide de nos jours, c’est voir que la France n’est pas un pays où se fait l’histoire. Je repense à ce concept utilisé par Friedrich Engels à l’époque des révolutions de 1848, par lequel il définissait les Tchèques comme ‘un peuple non historique’, par opposition aux Hongrois ou aux Polonais qui se soulevaient, qui faisaient l’histoire. Actuellement, les Français sont un peuple ‘non historique’. »
Emmanuel Todd, L’Obs, 24 mars 2016