L’âme de l’Ukraine

« Notre âme ne peut pas mourir
La liberté ne meurt jamais.
Même l’insatiable ne peut
Pas labourer le fond des mers,
Pas enchaîner l’âme vivante,
Non plus la parole vivante… 

(...) 

Mais cela ne m’est pas égal
Que par des hommes faux, méchants
Notre Ukraine soit endormie
Et qu’après l’avoir dépouillée
Ils la réveillent par le feu.
Non ! Cela ne m’est pas égal. » 

Extraits de Taras Chevtchenko (1814-1861), poète-héros national ukrainien, que la guerre en Ukraine remet sur le devant de la scène (qu’il n’a jamais quitté en Ukraine).